Nossa festa com a 

Chama Olímpica

The invitation

"P.A.U. Education, - a company which creates educational projects and communication campaigns for different firms and institutions - is currently starting a new adventure, which is the creation of book written by children from different countries, who would write and draw a short story (in their own language) about the Olympic flame and the Olympic spirit. The idea is to begin the story in Barcelona and follow it in all the cities that celebrated the Olympic Games from 1992 until 2016."

Nossa festa com a Chama Olímpica

 

Olimpíadas são momentos especiais que acontecem a cada quatro anos quando países se unem em um só local para os Jogos Olímpicos. A Olimpíada é mais do que uma competição. Dentro dessa grande festa existe a Chama Olímpica, um símbolo de paz, união e amizade entre os povos. Ela fica acesa durante as competições para representar a paz entre os continentes. A Tocha é um chamado para a amizade, o respeito e a esperança, queimando no coração dos atletas e em cada um de nós.

 

A última Olimpíada foi no Rio de Janeiro, Brasil e nós enchemos o peito de orgulho para celebrar essa linda união no Maracanã. Durante as cerimônias de abertura e de encerramento nós mostramos ao mundo inteiro um pouco do nosso ´jeitinho brasileiro´ sempre feliz, simpático e divertido.

Os mascotes representam a fauna e a flora do nosso país. Eles foram criados em homenagem a dois importantes compositores brasileiros, Tom Jobim e Vinícius de Moraes, que mostravam em suas canções as belezas dessa cidade.

 

E foi lindo! Luzes, fogos, músicas nativas, diferentes emoções, tudo em uma só festa. Todos que assistiram ou jogaram ficaram alegres e emocionados porque vivenciaram um momento especial onde as pessoas se uniram em um só coração. Foi muito divertido conhecer novas culturas e aprender um pouco sobre os povos de diferentes lugares.

 

Ao final, notamos que algo estava para acontecer: a tocha logo estará em Tokyo para viver outra vez lindos momentos. No tempo em que ficou no Rio, a chama percorreu a cidade inteira e visitou diversos lugares: Pão de Açúcar, Cristo Redentor, Copacabana e nossa escola. Ela pôde ver com seus próprios olhos a beleza do Rio e sentir com sua alma a emoção que os cariocas dividem entre si. Agora ela sabe por que nós chamamos o Rio de Janeiro de Cidade Maravilhosa!

 

Essa chama trouxe alegria e inspiração, ela arde dentro do coração de todos, nos lembrando de valores como: igualdade, paz e, principalmente, amor entre os povos.

The Synopsis

The Olympics are special moments that take place every four years, each time in a different city and country. In it, nations from all over the world get together in the host city, celebrating the peace and cooperation between them through the Olympic Games. An important element of this event is the Olympic Flame, which burns brightly in every competition, reminding us all of the friendship, respect, and hope that is present between countries. In 2016, the Games were held in Rio de Janeiro, Brazil. We were honored to host the games, receiving people from all around the globe in the Maracanã stadium, where we celebrated the start of the 2016 Olympics. Elements of the Brazilian culture were present everywhere, including in the mascots, which payed homage to two Brazilian musicians, Tom Jobim and Vinicius de Moraes. The event was beautiful! In the end, the Olympic Flame would soon be on its way to Tokyo, where the next Olympic Games will be held. The Flame gathered elements from our culture, and will definitely carry a bit of Brazil with it from now on. There is one thing we know for sure: the Torch’s flame still burns in all our hearts, shedding a light onto important values such as peace, equality, and, most importantly, love between all the different peoples of the world.

Sophia Auton - Mariana Cunha - Camila Sant´Anna - Bruna Neves ( ´23)

Maria Eduarda Souza - Ana Beatriz Ferreira - Gabriela Martins - Natália Lima (´24)

Victoria Godinho - Carolina Becerra - Isadora Serã - Manuela Silva (´24)

Parabéns a todos os alunos do 5º ano (A e B) e do 6º ano (A e B);

às Professoras de Português Marisa Vieira (5º)  e Deyse Garios (6º);

às alunas Gabriella Nothaft, Isabela Lopes e Mariana D´Annunciação (´18) 

 

A participação de todos foi fundamental nesse projeto representando nossa Escola.

Ms. Menezes 

Departamento de Português